Maas & Associates, vem söks?
Ett ögonblick.
Hej! Jag är sen. Du är säkert jättehungrig.
Din accent är härlig. Folk blir besvikna när jag svarar.
Med din accent och rakt hår hade mitt liv varit bättre.
Jag kör dig hem i kväll. Det är ändå på vägen.
Maas & Associates.
Ett ögonblick.
Jag är ledsen, men jag måste bara göra klan det här paketet.
- Har du vunnit pris nån gång? - Ja, i en tävling i maskinskrivning.
Jag tror inte att jag nånsin har vunnit nåt.
Tur i kärlek?
Får jag fråga en sak? Säg till om det inte angår mig.
Vad har du gjort med ögat?
- En hockeypuck. - En hockeypuck?
Jag blev träffad av en hockeypuck.
På en hockeymatch?
Hoppas att det börjar snöa.
- Har du varit i kyrkan här på gatan? - Jag är inte så religiös av mig.
Den är så vacker.
Där finns en staty av Jesus när han håller ut händerna...
Då kvittar det om man är religiös. Man vill bara kasta sig i hans famn.
Ja... Ingen är väl snyggare än Jesus?
Det känns som om allt kommer att bli bra.
Herregud...
- Gaska upp dig. Det snöar. - Jag är bara orolig.
Det är ingen där uppe nu. Vi kan inte göra så mycket mer.
Om man vill hoppa, så gör man det. Ni fick honom att tänka om.
- Åker ni hem med bil? - Ja tack.
Försök att ha en trevlig kväll.
Du hörde vad han sa. Du räddade killens liv.
- Han kan vara på ett annat tak nu. - Nej då.
- Hur vet du det? - För det här var ett julmirakel.
Han skulle precis dö när snön började falla...
...och flickan tittade upp och Guds hand ingrep.
- Du är ju inte religiös. - Nej, men jag är en romantiker.
Det är kallt. Kom nu.
Det är en man här som söker dig. Det gäller killen igår kväll.
Orsaken till att vi är här-
- är att en städerska hittade en ihjälskjuten man på översta våningen.
Herregud...
Vi tror att mördaren kan ha befunnit sig på taket mitt emot.
- Herregud... - Jag vet.
- Så när vi hörde att du... - Jag såg en man.
Så du såg en man? Kan du berätta lite om det?
- Jag gick hem från jobbet. - Vid vilken tid?
Ungefär halv sju. Lite senare kanske.
Jag gick ut och tittade upp, och då såg jag en man stå på taket.
- Vad fick dig att titta upp? - Snön. Det hade precis börjat snöa.
- Kan du beskriva mannen? - Nej.
Det var mörkt och han stod väldigt högt upp.
Vad gjorde han?
- Han stod ute på kanten. - Inte bara på taket, utan på kanten.
- Det var därför jag skrek. - Såg han dig då?
Jag tror det. Och sen tappade han nåt som föll ner.
Vad kan det ha varit?
Ett vapen?
Frågar du det eller var det så?
Jag frågar.
Vad hände sen?
- Han föll baklänges. - Ner på taket?
- Det är rätt håll att falla åt. - Om man inte vill ta livet av sig.
Om man inte vill ta livet av sig.
Jag borde ha låtit honom hoppa.
Herregud... Det var hemskt sagt.
Den tanken slog faktiskt mig också.
Ursäkta att jag frågar, men hur fick du blåtiran?
- Det var så dumt. - Varför då?
Jag var på fest och vi turades om att titta i ett teleskop.
Och så blev det min tur, och alla var lite fulla...
Min kompis stötte ihop med mig...
Aj då. Du tittar alltid uppåt.
Ja, och det råkar jag alltid illa ut för.
Är du gift?
- Pojkvän? - Nej.
Då så... Om du kommer på nåt mer eller om du har nån fråga-
-så kan du ringa mig.
Om du råkar bli knuffad in i ett teleskop igen, så ring om det också.
Frank!
Du minns väl mr Weiss?
De tog in mig två gånger!
Jag sa inte ett förbannat dugg. Det ska du veta.
Fan ta dem. Eller hur?
Fan ta dem!
Har de pratat med dig?
Kan du nicka eller nåt?
Du är arg för att jag kom. Jag måste bara veta att vi är överens!
- Hur är det? - Bra.
Ypperligt!
Inte ett jävla ord. Jag lovar.
Fan ta dem!
- Jag är hungrig. - Du är uttråkad.
Det är inte ovanligt att man uppfattar leda som hunger.
Den där tjejen som såg killen på taket...
- Jag funderar på att ringa henne. - Privat?
- Bra idé. - Jaså?
Ja. Det är dags att komma upp i sadeln igen.
- Hon var snygg. - Mycket. Trots det där med ögat.
- Undrar vad som hände. - Hon blev knuffad in i ett teleskop.
Jag gillade hennes accent. Hon skulle vara bra för dig.
- Inte om hon säger nej. - Varför skulle hon det?
För att jag är en skild, alkoholiserad kedjerökare.
- Och så är jag tjock. - Inte så farligt tjock.
Då är det dags.
Ser du hans min?
- Vi låter honom tänka på det ett tag. - Han är snart knäckt.
Pingvinen äter glass när den kör sin bil till verkstad.
Mekanikern säger: You blew a seal. (Kan tolkas som "Du sög av en säl".)
Då svarar pingvinen: "Nej, jag har bara ätit glass."
Var inte den gullig?
Var kommer alla roliga historier från?
- Den var inte så farligt snuskig, va? - Nej, den var gullig.
- Är du ny här? - Ja.
Vad har hänt med ögat?
- Kan ni ursäkta mig en stund? - Vart ska du?
- Var det nåt vi sa? - Nej, nej. Ursäkta mig.
- Kan du dra historien igen? - Pingvinen har problem med bilen.
- Pingvinen kör bil... - Bilen är trasig.
Då säger bilmekanikern...
- För mycket! - Ja.
Här är det lugnt.
- Nej. - Det är väldigt gott...
- Har du sett Diane? - Inte på sistone.
- Hur trivs du här hittills? - Jag har bara varit här en vecka.
Men jag trivs. Skönt att ha ett jobb.
- Är det säkert? - Jag vill inte få sparken.
Ingen ger dig sparken. Alla är fulla.
Funderar du på det?
Han säger att en packning är trasig, men det kan feltolkas.
Driver du med mig? Det börjar kännas så.
Ska vi gå ut tillsammans nån gång?
- Betyder det nej? - Hosta...
Nå? Ska vi gå ut tillsammans nån gång?
- Jag kan inte just nu. - Har du pojkvän?
Var det så du fick blåtiran?
Stanna! Stanna här...
Jag måste titta på de där julgranarna.
- Det går fort. - Jag tänker inte bära en julgran.
Nej då. Jag kan bära själv.
- Taxametern går. - Det är helt okej.
Väldigt snällt av dig.
Tack!
Tack.
Jag ställde till det för mig lite grann.
- Det är en stor gran. - Ja, det är det.
Den såg inte så stor ut där ute.
- Tänker du bära upp den? - Bor du här?
Nej, jag... Jag har...
Jag har en vän som bor här.
- Vill du ha hjälp? - Ja.
Ursäkta.
Då så. Tack så mycket, mr...?
Prosit.
Mr...
Prosit igen.
Herregud... Kan du...?
Jag har inte skaffat telefonsvarare än.
Är det miss Frazier?
Det är inspektör Murcheson. Jag ringer väl inte för sent?
- Är allt som det ska? - Ja. Det är därför jag ringer.
Jag ville bara kolla så att allt är som det ska med dig.
- Har utredningen gått bra? - Ja, ganska.
- Jag ringer olämpligt, va? - Nej. Jag har precis köpt en gran.
Om det inte passar just nu...
En person hjälper mig med granen. Kan du vänta lite?
Förlåt. Jag tror att jag kan ta den själv.
- Ska jag bära in den? - Nej. Trevligt att träffas, mr...?
Logan.
Tack ännu en gång.
Jag hittade en flicka under granen.
Det var ett skämt.
Under granen brukar det ligga julklappar. Nu var det en flicka.
Då måste du ha varit en väldigt snäll pojke.
Godnatt.
- Hallå. Ursäkta. - Det är ingen fara.
- Var var jag? - Du berättade om utredningen.
Ja... Jag bara undrar... Är det jag eller du?
- Jag har ingen sån funktion. - Då måste jag ta det. Vänta lite.
Kan jag få träffa dig i morgon? Jag kommer till kontoret efter jobbet.
- Det går bra. - Toppen.
Då kan vi gå ut och äta. Man måste ju äta.
Vi kan prata mer då.
- Hur? - Det gamla hederliga sättet.
Han blev knäckt.
Jag ville bara att du skulle få se det.
Väldigt snällt av dig.
Han kan inte ha varit mannen på taket.
Prickskytten ville hoppa. Och han hängde sig. Sånt löser våra problem.
Hur har du haft det annars? Har du varit en duktig pojke?
- Ringde du tjejen? - Ja.
- Och? - Middag i morgon.
Jag tycker inte synd om den här killen.
Han skulle inte ha gjort det om han var oskyldig.
Fy fan. Allihop borde göra så här.
Så du ringde tjejen. Bra gjort.
Rökning förbjuden. Jag har varit rökare.
Jag också.
- När slutade du? - Det var nyligen.
Bra gjort.
Jag är så nyfiken på att höra om det senaste i utredningen.
Kan jag...
- Kan jag vara helt uppriktig? 'Jag hoppas det.
Det har hänt en del, och jag kan berätta om det.
Jag trodde att jag var ganska tydlig... Eller kanske inte...
Jag ville inte träffa dig å yrkets vägnar.
Jag tror inte att jag förstår.
Jag menar att jag ville kolla så att allt var väl.
Och ärligt talat... Jag tyckte att du verkade trevlig.
Jag ville träffa dig igen.
- Jag var kanske inte så tydlig. - Inte särskilt.
- Jag är ledsen om jag... - Nej.
Jag menar... Jag tycker att du verkar trevlig.
Men...
Om jag ska vara ärlig, så har jag redan ett förhållande.
- Nu blir jag lite förvånad. - Varför då?
På ditt jobb frågade jag om du hade pojkvän...
Det hade du inte rätt att fråga. Det hade inte med saken att göra.
- Att du är polis ger dig inte rätt... - Du frågade varför jag blev förvånad.
Jag vill nog gå hem nu.
Får jag fråga dig en sak?
Vad har du gjort med ögat?
Du behöver inte vara rädd.
Jag är inte rädd.
Jag vill verkligen gå hem nu.
Det här är en rökfri avdelning.
Jag visste att du skulle komma.
Kul att se dig.
- Nej! Jag har ju inget till dig. - Öppna det nu.
- Den ska sitta i julgranstoppen. - Den är jättefin!
- Tycker du att jag är snuskig? - Det där har inte jag med att göra.
Han är gift och jag tål honom inte. Det är så underligt.
Jag har egen erfarenhet av dåligt omdöme.
Vad ska du göra när vi har julstängt?
Ingenting. Koppla av.
Ska du inte följa med till underbara Indiana?
Där finns så mycket att se och göra. Min familj skulle älska dig.
Det är inte bra att vara ensam under julen.
Jag klarar mig.
Jag betraktar dig som min vän. Är jag din vän?
Självklart! Varför frågar du det?
För jag berättar allt om mig själv, men jag vet ingenting om dig.
Det är Frank Logan.
- Julgransmannen. - Hej... Vad kan jag hjälpa dig med?
Mr Logan...
Mr Logan!
Han verkar ha lunginflammation, så han får ett rum här.
Han klarar sig. Jag kommer tillbaka.
Mr Logan...
Det är Kate Frazier. Får jag komma in?
Ett ögonblick.
Kom in.
Roligt att se att du sitter upp. Du gjorde mig riktigt rädd.
Tack. Jag är mycket tacksam.
Så tråkigt att du får tillbringa julen här.
Ska jag ringa nån och berätta var du är?
Ingen?
- Tyvärr, nån har tagit den med sig. - Vad då?
Nån snodde hennes kappa på julafton. Tar de aldrig ledigt?
- Den var inte särskilt fin. - Ta min.
- Nej, jag kan inte ta din rock. - Ta den. Jag insisterar.
Gör som han säger. Det är kallt ute, och han ska ingenstans.
Tack för att du kom.
- Du ska väl nånstans i kväll? - Nej, det ska jag faktiskt inte.
Det känns bättre om du går. Jag är ledsen...
- Jag vill bara inte lämna dig så här. - Jag mår fint. Det är säkert.
Om du kunde se dig själv... Du är inte så bra på att ljuga.
Tack.
Varför ringde du på hos mig?
Jag tänkte bara...
Jag ville bara säga god jul.
God jul till dig också.
Krya på dig.
- God jul. - Detsamma. Trevlig jul.
God jul!
Knack, knack.
Vem där?
Det är julspöket.
Det liknar mer en ängel än ett spöke.
Vad är skillnaden egentligen? De är på sätt och vis samma sak.
Spöket är offer för en förbannelse...
...medan ängeln är välsignad.
Du klär i den.
Rocken.
Granarna är sockerkakor och bollarna är rombollar.
- Har du smakat rombollar nån gång? - Nej.
Ge rombollarna till sköterskorna.
Sköterskor älskar rombollar!
Jag vet inte vad jag menade.
- Har du nåt emot lite sällskap? - Nej.
Jag ska flytta det här.
- Så du mår bättre? - Mycket bättre, tack.
- Hur är det där ute? - Pratar vi väder redan?
Nej, förlåt...
Jag skojade bara. Det är en anmärkningsvärt varm juldag.
Med tanke på hur kallt det var i går. Det var tur att jag hade din rock.
- Jag har dåligt samvete för det där. - Det var inte du som stal den.
Jag hoppas att det blir snö, men jag tror inte att det blir det.
- Tycker du om snö? - Ja.
Jag tycker om när allt som var grått plötsligt blir gnistrande vitt.
Hur firar du jul?
Jag firar jul här - med dig.
Du måste väl ha planerat nåt?
Egentligen inte. Om jag får lust går jag kanske på bio.
- Har du inga anhöriga här? - Nej.
Du och jag är lika som bär.
Ska vi prata lite mer om vädret?
Du verkar vara en tillbakadragen person.
Det gör inget, för det är jag också.
- Hur står det till med julgranen? - Bra.
Tur att du kom. Annars hade jag kanske legat under den fortfarande.
Hittills har vi varit bra för varandra.
Du är nog den finaste man jag nånsin träffat.
- Hur länge har du haft kepsen? - Länge.
- Om den kepsen kunde tala... - Då hade jag slängt den för längesen.
- Vem är de till? - Till mig, faktiskt.
"Glad Alla hjärtans dag." Är de från din manlige vän?
- Det fanns inget kort. - Han som gav dig rocken?
Han verkar vara väldigt förtjust i dig.
De är underbara.
Jag avskyr Alla hjärtans dag.
Jag önskar att det var en gran. Frank
Katie...
Du fick mina blommor.
Det är ingen fara. Jag förstår dig.
Hur hittade du mig?
Katie... Jag jobbar ju med sånt.
Ditt sätt att se på mig just nu...
Det gör mig så ledsen. Det gör det verkligen.
Det var väldigt modigt av dig att ge dig av så där.
Jag ska inte ljuga för dig. Att du gav dig av så där...
Jag hade så mycket hat inombords.
Det växte och växte ända tills det inte kunde ta vägen nånstans.
Det var då jag insåg vilken ynkrygg jag är.
Jag sätter mig här. Jag ska inte röra mig.
När du lämnade mig försökte jag ta livet av mig.
Men Gud ville inte ta emot mig.
Han slängde tillbaka mig som en fisk.
Han lät mig inte ta den enkla utvägen.
När jag låg på sjukhuset träffade jag en man - en präst.
Vad sägs om det? Jag och en präst!
Fader Rich är en fantastisk man. Du måste träffa honom.
Gissa vem han presenterade mig för?
Jesus Kristus.
Du skrattar säkert. Det förstår jag. Men, Kate...
I hela mitt liv har jag varit obekant med...
Jag var obekant med min Herre och Frälsare.
Nu känner jag honom och han känner mig.
Han älskar mig trots det jag gjort. Kan du förstå det, Katie?
Kan du förställa dig en så glad nyhet?
Du tänker nog att det är för bra för att vara sant.
Men nu kan jag säga dig: Ingenting är för bra för att vara sant.
Det är där godheten finns. I sanningen.
Jag vet det nu.
Nu återstår bara en sak...
Att du ska tro mig.
Var snäll och tro mig. Tro mig och ge mig din förlåtelse.
Jag är hemskt ledsen, Katie.
Jag är ledsen för att jag gjorde dig illa, men jag är en ny man.
Herren vare lovad! Säg att du förlåter mig. Säg det.
Jag förstår att det är svårt.
Du frågade hur jag hittade dig.
Gud visade mig vägen.
Kom hem. Låt mig visa mannen som Han vill att jag ska vara.
Jag önskar att jag fick hålla om dig igen.
Det är här jag bor.
När du är redo att prata... och redo att komma hem.
Jag frågade inte ens vem de andra blommorna var från.
Bevisar inte det nåt?
Herren vare lovad. Jesus vare lovad.
- När lämnade du honom? - I början av december.
- Berättade du för nån van du skulle? - Nej. Inte ens min bästa vän.
Jag sa att jag skulle kontakta henne senare.
- Har du gjort det? - Nej.
Det är lugnt. Gå och svara.
- Det är Frank. - Det är bara en vän.
Det blev lite problem i kväll.
Det här är inspektörerna Murcheson och Goldman. - Det här är mr Logan.
Bara några saker till. Så han hotade inte dig?
Nej. Det handlade mer om att han hade funnit Gud.
Och med tanke på hans bakgrund tror du inte på det.
Jag önskar att han bara hade hittat Gud och inte mig.
- Kan du bokstavera hans efternamn? - E-I-k-h-a-r-t. Michael.
- Har du nånstans att bo i natt? - Jag kan fråga min vän Diane.
- Det är i alla fall olaga intrång. - Men dörren var olåst.
- Han är hennes man och polis... - Jag förklarar allt sen.
Det är lugnt. Vi tar hand om det här. Ni kan gå nu.
Nu vet du lite mer om mig.
Du överträffade mina historier.
- Tack för hjälpen. - Det är det man har vänner till.
- Tänk om han har förändrats. - Jag känner inte din man.
Men han verkar vara helt galen.
Om djävulen begav sig till himlen och sa till Gud:
"Jag är trött och eländig och jag vill inte vara djävulen längre."
Vad skulle Gud göra då?
Han skulle veta bättre.
Jag gör det här ensam.
En polis är ett samtal. Två poliser är ett tillslag.
Det är din flickvän. Du får vara hjälten.
Mr Elkhart?
Har du städat det här rummet än?
Har du nyckel?
Det är lugnt.
Mr Elkhart?
Fy fan...
Jag har nåt snyggt åt dig här.
Han har skjutit sig själv. Han är död. Överallt.
Jag kommer upp.
Känns det okej?
- Jag kan köra dig hem. - Min vän hämtar mig.
- Du röker igen. - Gamla vanor är svåra att bli av med.
Jag är ledsen att det blev så den där kvällen. Jag var inte i bästa form.
Det skulle vara en underbar värld om vi alltid var i bästa form.
- Tack. - Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag beklagar sorgen.
- Blev det en ny dejt? - Vi identifierade hennes döde man.
- Körde du henne hem, då? - En vän hämtade henne.
Killen vi träffade häromkvällen?
- Intressant - Jaså?
Uppfattade du hans namn? Han heter Frank.
Korv och pommes frites. - Hon hade två buketter.
Hon sa att en var från hennes man. Jag såg att den andra var från Frank.
Det var på Alla hjärtans dag, och Frank såg inte glad ut när han gick.
- Vad försöker du säga? - Jag vet inte.
Det är roligt att tänka på det. Vi har inte så mycket roligt.
Jag gillar inte när de lägger på ost så där.
En annan sak: Hon är en riktig självmordsmagnet.
Killen hittade sin fru. Han sa förlåt och bad henne komma hem.
Sen tar han livet av sig innan hon har svarat.
Och det fanns inget självmordsbrev. Varför skulle han göra så?
Man vill inte vara tjock, men ändå äter man pommes frites.
Vem vet varför människor gör som de gör?
Det här köttet... Det är min fru.
Jag är ledsen, Kate.
Det är inte jag.
Jag brukade önska att han skulle vakna upp en dag-
- och inse att det var sig själv han inte stod ut med. Inte mig.
Och att han skulle avsky sig själv så mycket-
- att han skulle leta upp en hög bro och hoppa ner i de djupaste vatten-
-där han aldrig nådde botten.
Det är en hemsk sak att hoppas på.
Gud skulle väl inte besvara en sån bön?
Gud gör inte sånt.
Kan jag stå till tjänst?
- Kan jag hjälpa er att hitta nåt? - Nej, jag tittar bara.
Säg till mig om det är nåt. Jag heter Lester.
Miss Fraziers lägenhet. Inte sant?
- Hur mår hon? - Bra.
Det är svårt att känna nån sorg för den där killens skull.
De borde ta den utvägen allihop.
Hälsa henne från mig. Har ni känt henne länge?
Inte jag heller. Jag träffade henne före jul. Har hon berättat det?
Hon såg en kille som tänkte hoppa från ett tak.
Det visade sig att han precis hade mördat. Har hon inte berättat det?
Hon kände kanske inte er då. En annan underlig sak...
Killen som vi misstänkte hängde sig.
Det var underligt.
Vi tror att han kan ha varit kund hos er. Minns ni en Charlie Weiss?
Nej, det låter inte bekant.
Ni minns nog. Skallig, glasögon, svettig.
Jag minns kostymerna bättre än kunderna.
Han är död nu. Jag börjar tro att det är mitt fel.
- Troligen inte. - Ni har ett fint ställe här.
Jag ska se mig omkring lite till-
-så kan ni återgå till en arbete.
Hittar ni nåt, så ser jag till att ni ser bra ut i det.
Det säger ni säkert till alla.
Precis innan ni glömmer dem, alltså.
Jag såg att du tittade uppåt.
- Gör du alltid det numera? - Jag gjorde det omedvetet.
Jag var i trakten, så jag tänkte kolla hur det var med dig.
Jag mår bra.
Kan du lämna oss ensamma en stund?
Jag hämtar bilen. Trevligt att träffas igen.
- Är allt som det ska? - Ja.
Jag hade tänkt fråga om vi kunde försöka äta middag ihop igen.
- Det gick inte så bra senast. - Det är historia nu.
Jag tvekade, för mannen i din lägenhet den där kvällen - mr...
...Logan.
Min partner trodde att han kanske var mer än en vän.
Om det är fallet, så kan du bara bortse från det jag gör nu...
Jag ska låta dig gå nu.
Du vet... En kväll när jag utredde det som hände här...
...så gick jag upp på taket och såg folk komma ut ur det här huset.
Vet du hur många av dem som tittade upp? Inte en enda.
Den killen vet inte vilken tur han hade.
Ska vi inte ta oss en bit mat i alla fall?
- Tycker du inte om vinet? - Får jag vara helt uppriktig?
Så säger du ofta. Är du inte uppriktig annars?
- Jag dricker inte. - Men varför...?
Jag trodde att du ville ha vin och inte ville dricka ensam.
- Men det gör jag ju. - Jag njuter av att se dig njuta.
Minns du första gången vi försökte äta middag ihop?
Då sa du att du hade ett förhållande.
- Än sen? - Hade du det?
- Jag var fortfarande gift. - Var det det du menade?
Det trodde inte jag att du menade.
- Mannen i din lägenhet - mr... - ...Logan.
Jag kände honom knappt då.
Hur väl känner du honom nu? Jag bara undrar.
- Det angår inte dig. - Förlåt...
Nu gjorde jag det igen. Jag hade hoppats att vi skulle äta i dag.
Mr Logan är min vän. Om du har problem med det...
Jag frågar inte av de skäl du tror.
När träffade du honom första gången?
- Nu är du oförskämd. - Jag kan säga när det var.
- Varför frågar du, då? - Jag vill att du ska tänka efter.
Var det före eller efter vi träffades?
Hur träffade du honom? Kan du bara vara snäll och svara på en fråga.
Han hjälpte mig att bära upp min julgran.
Han skulle besöka vänner i mitt hus.
Hur är de? Hans vänner. Har du inte träffat dem?
Varför tog du med mig hit?
För att jag tror mig veta vem mannen på taket var.
Jag träffade den där kriminalpolisen i kväll, Frank.
Jag vet det.
Är det sant?
Du har inget att vara rädd för.
Men det är jag.
Jag skulle aldrig göra dig illa.
Det vet du väl?
Jag vet inte vad jag vet.
Jag hoppas att Gud förlåter mig.
Du har inte gjort nåt.
Det känns som om jag har det.
Minns du det första du sa till mig?
"Jag hittade en flicka under granen."
Jag tittade upp och där stod du.
Vad ska vi göra nu, Frank?
Översättning: Per Ewald PrimeText International AB
Textadmin: www.primetext.tv PrimeText International AB